李修文大使致辭感謝大家支持愛爾蘭藝術家的畫展
以奧德賽-回歸為主題，紀念愛爾蘭與中國建交40周年藝術展4月13日在北京東岳美術館舉行。都柏林市長尼亞爾環先生從愛爾蘭發來歡迎辭。愛爾蘭駐華大使李修文閣下攜夫人出席并致詞歡迎前來支持觀看“紀念愛爾蘭和中國建交40周年藝術展”的各位藝術家、評論家、記者及國際友人。
李修文大使致辭
李修文大使致辭說：“適逢今年愛爾蘭與中國建交40周年之際，兩國從經濟到文化交往頻繁、愈加深厚，取得了友好而廣泛的交流與合作。值此之際，兩位愛爾蘭藝術家Fion Gunn和瑞蓮（Niamh Cunningham）與三位中國藝術家古麗斯坦、李心沫和陳慶慶聯合組成了一個跨越地域的‘奧德賽-回歸展’”。
據介紹，參展的這五位女性藝術家的作品無論是抽象性的還是表現性的，無論是理性的還是感性的，其在實踐中或多或少把圖像與文學的連接作為其觀念和意義藝術表現的砝碼，她們從愛爾蘭和中國兩個國家的角度對《尤利西斯》進行解讀，以個人化的視角，運用多樣的語言重構了視覺的《尤利西斯》。
現場評論家感言：“她們充分發揮了想象力、判斷力和表現力，并從不同角度主觀或本能地表達了對生命的體驗，對身份的思考，對性別政治的批判，對經典的延展，對繪畫的重建等議題的持續實踐。她們充滿自信地建構了獨特而個性的思想維度和藝術敘事，讓人從其藝術表現中找到精神歸屬感。”
愛爾蘭駐華李修文大使致辭
愛爾蘭藝術家Fion Gunn介紹說：“此次展覽呈現了愛爾蘭藝術家和中國藝術家在全球化進程中共同面對變化而復雜的社會文化議題做出不同的思考和表現。展覽主題受啟于愛爾蘭著名作家喬伊斯《尤利西斯》的敘事，旨在以隱喻的方式展開對于兩國文化的思考和表現。面對這樣豐富的文學遺產和復雜的社會現實語境，我們五位藝術家將在這一展覽中將展現各自靈活的創作方法各個性的藝術語言。”
愛爾蘭藝術家Fion Gunn：我們五位藝術家將在這一展覽中將展現各自靈活的創作方法各個性的藝術語言
愛爾蘭藝術家Fion Gunn作品欣賞
Fion Gunn創作的各類系列作品，其靈感深受著名愛爾蘭作家喬伊斯《尤利西斯》的啟迪。而作為一位在當代藝術語境下具有“破壞”與“重建”意識的藝術家，瑞蓮（Niamh Cunningham）完成的“漂泊巖石”（The Wandering Rocks）系列由22張小幅肖像畫組成。她深受《尤利西斯》第十章豐富而奇異的文學敘事啟發，描繪了與自己相關的生活和在北京和愛爾蘭的人的肖像，其中有家人、朋友、學生、藝術家和策展人等，他們被重新塑造出來，其形象被比喻或扮演成不同的漂泊巖石。
“漂泊巖石”（The Wandering Rocks）系列畫作者瑞蓮（Niamh Cunningham）致辭
瑞蓮的作品，與其說偏愛肖像，不如說是表達了對圖像擁有何種被感知的思考，以及如何面對認知的習慣性。事實上，每件作品都積淀著藝術家的生活方式，由繪畫的筆觸、材料和由預先設定的題目引發出的一種連貫性。現場的評論家如是說：“她運用另類繪畫的方法解構已存在的諸多藝術創作規則，建立起圖像和文學平行的兩個世界中真實存在的交合點。”
瑞蓮（Niamh Cunningham）完成的“漂泊巖石”（The Wandering Rocks）系列由22張小幅肖像畫組成
藝術家古麗斯坦致辭
據介紹，古麗斯坦的作品具有寧靜而簡潔的風格，她的作品《記憶的性質》（板上油畫，2001）、《記憶中的肖像》（布畫油畫，2006）浸透著宋元詩詞的境界和歐洲古典繪畫的優雅。
古麗斯坦畫作
時間的流逝和記憶的追溯被畫家精細刻畫在純凈的形式之中。“古麗斯坦通過對碎片化、片段性、非連續圖像的整合以建構時間和生命的連接點，從而喚起了令人著迷的神秘而遙遠的事件和故事”評論家如是解讀。
愛爾蘭藝術家Fion Gunn推出兩位參展的中國畫家李心沫（右2）和陳慶慶（右1）及其作品
據介紹，李心沫是一位富有濃重女權主義的藝術家。她一直關注女性問題的討論。藝術家在其作品《游離》中，將圖片、文字、裝置等作為女性主體敘述的媒介。
李心沫畫作欣賞-紀念愛爾蘭和中國建交40周年藝術展
李心沫參展作品《游離》。在中文中“游離”實際上了“尤利”的諧音，也猶如一個女性的名字，但這里具有動詞“游離”之意，其本意指一種物質不和其他物質化合而單獨存在。它以此比喻離開集體和依附的事物而存在。
李心沫以這樣的藝術方式按暗示個體擺脫約束的自由意識，同時從性別出發重新定義社會性別，明確表達了在社會性別關系中對塑造男性和女性的標準的質疑，并大膽揭示了對隱藏于社會秩序中的男性支配話語的嘲諷和批評。
陳慶慶作品欣賞-紀念愛爾蘭和中國建交40周年藝術展
陳慶慶作品中的編織因素似乎也吻合了奧德賽的故事，她幾乎以一種苦行僧方式完成其作品。這就是陳慶慶在其作品中強調的一種精神性的“魂” ，它才是其作品吸引人的地方。“魂”凝聚的藝術家對生命的關愛，也表達了對人的命運的難以預知和無常的宿命。
朝陽區文聯主席（右）出席畫展。東岳美術館館長致辭（左）
愛爾蘭藝術家Fion Gunn以特制的奧德賽鞋，邀約現場嘉賓一起走進東岳美術館的大門來欣賞《尤利西斯》的世界
愛爾蘭駐華大使李修文閣下親臨現場支持紀念愛爾蘭與中國建交40周年藝術展
愛爾蘭藝術家Fion Gunn解讀自己的作品
瑞蓮（Niamh Cunningham）解讀自己的藝術創作過程
前來欣賞畫作的藝術家、評論家和記者
前來欣賞畫作的藝術家、評論家和記者
藝術家古麗斯坦向記者介紹畫作
紀念愛爾蘭和中國建交40周年藝術展在東岳美術館舉行
環球云鏈傳媒機構董事總經理、世界商人網主編王曉玲與愛爾蘭駐華大使李修文閣下在念愛爾蘭和中國建交40周年藝術展現場
愛爾蘭著名作家喬伊斯《尤利西斯》
資料顯示，愛爾蘭著名作家喬伊斯《尤利西斯》，講述的是青年詩人斯蒂芬尋找一個精神上象征性的父親和布盧姆尋找一個兒子的故事。斯蒂芬已經有了一個生理上的父親西蒙·迪達勒斯，但是斯蒂芬只把他當成肉體上的父親，他認為自己有能力變得成熟，也可以成為一名父親，然而，由于父親西蒙·迪達勒斯的批評和缺乏理解并沒有成功。因此斯蒂芬所尋找的父親只能是一個象征性的父親，這個父親可以允許斯蒂芬自己也成為一名父親。布盧姆尋找兒子從很大程度上講則是因為他需要一個后代來鞏固自己的身份和延續香火。由此可見，斯蒂芬和布盧姆兩人都希望通過尋求為父之道來鞏固他們各自的身份。
喬伊斯通過描述一天內發生的單一事件向人們展示了一幅人類社會的縮影，通過對一個人一天日常生活和精神變化的細致刻畫揭示了人類社會的悲與喜，英雄與懦夫的共存以及宏偉與沉悶的同現。
《尤利西斯》作為意識流小說的代表作，被譽為20世紀百大英文小說之首，并被奉為20世紀最偉大的小說。
附：紀念愛爾蘭和中國建交40周年藝術展畫作欣賞。
紀念愛爾蘭和中國建交40周年藝術展畫作欣賞
紀念愛爾蘭和中國建交40周年藝術展畫作欣賞
紀念愛爾蘭和中國建交40周年藝術展畫作欣賞
紀念愛爾蘭和中國建交40周年藝術展畫作欣賞
紀念愛爾蘭和中國建交40周年藝術展畫作欣賞
紀念愛爾蘭和中國建交40周年藝術展畫作欣賞
紀念愛爾蘭和中國建交40周年藝術展畫作欣賞
紀念愛爾蘭和中國建交40周年藝術展畫作欣賞
紀念愛爾蘭和中國建交40周年藝術展畫作欣賞
紀念愛爾蘭和中國建交40周年藝術展畫作欣賞
紀念愛爾蘭和中國建交40周年藝術展畫作欣賞
紀念愛爾蘭和中國建交40周年藝術展畫作欣賞
