“一帶一路”國際合作高峰論壇之智利中國農業商務高峰論壇在京舉行

2017-05-15 來源：本站瀏覽5556次

智利總統米歇爾·巴切萊特出席智利中國農業商務高峰論壇并致辭

5月13日，智利總統米歇爾·巴切萊特出席智利中國農業商務高峰論壇并致詞。米歇爾·巴切萊特總統并會見了包括中國食品土畜進出口商會在內的部分中方機構負責人。

中國農業部副部長屈冬玉、智利農業部長卡洛斯·福切、智利貿易副部長巴烏琳娜·阿爾佩雷斯、中國國際投資促進會會長苗耕書、中國智利企業家委員會中方主席、中國五礦集團董事長何文波，中國國際經濟合作學會會長崔明謨，中國食品土畜進出口商會會長邊振瑚等發表演講。

智利總統米歇爾·巴切萊特出席智利中國農業商務高峰論壇并致辭

在講話中，米歇爾·巴切萊特總統回顧了中智兩國間的交流史。她表示，盡管中智兩國居于地球兩端，在地理上非常遙遠，但是兩國的合作和友誼由來已久，書寫了許多個“第一”。她說：“中國和智利在地理上也許是相距最為遙遠的國家。我們兩國雖然居于地球的兩端，但兩國幾十年間都在相互信任和尊重的基礎上保持著緊密聯系。我們是拉丁美洲第一個與中國建交的國家，第一個支持中國加入世貿組織的國家，第一個承認中國市場經濟地位的國家，以及第一個與中國簽訂雙邊貿易協定的國家。”

智利農業部部長卡洛斯·福切：如今兩國在農業貿易尤其是水果貿易方面取得的高速發展，正是中智農業領域合作成就的典型范例。

智利農業部部長卡洛斯·福切向與會嘉賓介紹了中智兩國在農業層面合作的具體呈現。在卡洛斯·福切看來，如今兩國在農業貿易尤其是水果貿易方面取得的高速發展，正是中智農業領域合作成就的典型范例。他說：“櫻桃作為農產品在近幾年來發展迅速，而智利出口向全球的櫻桃中有８５％銷往中國；其次則是鮮食葡萄，出口的增長速度非常快。雖然尚不及櫻桃，但鮮食葡萄也有大約１２－１３％的出口量流向中國，作為智利最主要的出口水果產品有著非常大的發展潛力。而豬肉，則是在短期內有著最大增長潛力的農牧產品，目前智利出口的豬肉中，有２０％銷往中國。堅果和果干也有著巨大的增長潛力。”

屈冬玉：中智農業合作乃至各個層面的貿易和投資合作，雙方換位思考、以誠相待、站在對方的立場，才是長遠合作的堅實基礎

　福切的說法得到了與會的中國農業部副部長屈冬玉的肯定。屈冬玉表示，中智農業合作乃至各個層面的貿易和投資合作，雙方換位思考、以誠相待、站在對方的立場，才是長遠合作的堅實基礎。他認為，中智兩國農業企業與農業科技界應該更加深入發展合作，合力開發第三方市場，造福人類社會。對于中智貿易的未來，屈冬玉提出了三點建議：“一是繼續發揮中智農業聯委會對雙邊合作積極的作用。兩國農業部和地方政府加強溝通和交流，強化政策和信息交流，搭建技術合作、招商引資和貿易促進平臺，為兩國企業雙向投資、貿易創造良好的政策、金融和服務環境;第二是深化中智農業科技交流與合作，推動雙方科研機構和企業之間的科技交流與合作，加快在新品種選育和示范推廣、果蔬生產加工、小型農業機械、奶業等領域的技術合作與轉移;三是提高企業經貿合作的服務水平，為雙邊農業貿易和農業投資搭建更多平臺。”

智利總統米歇爾·巴切萊特出席智利中國農業商務高峰論壇并致閉幕詞

　巴切萊特總統不止就中智農業貿易表達了合作愿望，也表示智方希望在“一帶一路”倡議中成為連接亞太和拉美的橋梁，也希望通過進一步深化中拉經貿關系，使之成為全球經濟發展的動力來源。他說：“我們的期望是智利能夠成為亞太地區和南美地區的貿易平臺，而中國無疑是兩個大陸間經貿往來的主人公。對于智方而言，我們擁有著覆蓋廣泛內容的貿易協定，從實際角度意味著幾乎所有的工業產品都能夠以零關稅的方式到達63個智利的貿易締約國。我在這里請諸位關注智利。經貿往來是全球經濟的重要發動機，同時也在促進著我們這些國家的經濟發展。智利是一個小國家，但是在農業產業方面有著巨大潛力;而中國擁有全球最多的人口，也就擁有了非常多的可能性。”

智利總統米歇爾·巴切萊特出席智利中國農業商務高峰論壇并致閉幕詞

　巴切萊特總統表示，在未來中智雙方都應貢獻出自身的創意和努力，進一步深化兩國各領域的合作關系，切實建立和發展一個有益于兩國人民的雙邊關系。

“智利中國農業商務高峰論壇”的主題是：貿易、投資及創新，介紹了智利-中國農業商務合作機會，智利農業投資機會，討論了智利中國農業創新競爭力。此次商務論壇是為推動中國與智利兩國在農業等領域的雙邊經貿合作，在“一帶一路”國際合作高峰論壇召開之際特意舉辦的。中智雙方政府、企業、商業機構等近400位代表出席。世界商人網作為國際商務咨詢與資訊平臺應邀參加，并與到訪的智利葡萄酒商洽談即將在北京展開的系列葡萄酒國際賽事與活動，就即將在中國建立葡萄酒小鎮的項目商談合作。

智利中國農業商務高峰論壇由智利出口促進局（智利駐華使館商務處）、智利外資委員會、智利駐華使館農業處、中智企業家委員會等單位主辦，智利水果出口協會、智利水果種植協會、智利葡萄酒協會、智利肉類協會、中國食品土畜進出口商會共同協辦。來自智利的七家農產品、食品企業涉及水果種植和加工、葡萄酒及乳制品等領域，他們在論壇的對接環節，現場尋找中方合作伙伴，進行貿易對接。

資料顯示，作為中國在南美建立外交關系的第一個國家，智利與中國的經貿往來尤為密切。尤其是2005年雙邊簽署自貿協定后，貿易額呈迅猛增長趨勢。如今中國是智利全球第一大貿易伙伴，而智利是中國在南美的第三大貿易伙伴。到2016年底雙邊貿易額已經達到310億美元。去年十一月習近平主席訪問智利時，簽署了十二項協議。近來中國從智利進口的產品種類呈現多元和上升趨勢，特別是食品進口方面。2016年，智利成為中國第一大鮮果進口來源國，年出口量達到12億美元，也就是說中國的每四個進口水果就有一個來自智利。2016年，中國取代美國成為智利葡萄酒出口最大市場。

據介紹，智利總統米歇爾·巴切萊特是中國的老朋友，她曾以不同的身份先后訪問過中國六次。上次是2014年11月她參加APEC北京峰會。而這次則是一次國事訪問。近年來，民粹主義和保護主義的興起進一步導致現在的世界經濟走向充滿不確定，巴切萊特總統希望傳達智利致力于自由貿易和全球化、多邊主義原則，以及與中國一起分享的愿望。