作者：印度尼西亞共和國駐中國大使周浩黎

印度尼西亞共和國駐中國大使周浩黎閣下

            4月28日， 印度尼西亞共和國駐中國大使周浩黎閣下在論印中建交70周年時明確表示：在與新冠肺炎疫情作斗爭的特殊時刻，我們必須加強合作、攻克時艱。

           周浩黎大使先生說：

           我在中國已經快兩年了，我喜歡中國的文化，所以我為自己起了一個中文名字，周浩黎。

           首先，我代表印尼政府和人民就兩國建交70周年向中國政府和人民表示最熱烈的祝賀和美好的祝愿。

           不久前，印度尼西亞總統佐科與中國國家主席習近平互致賀電，慶祝兩國建交70周年。

           佐科總統表示，印尼與中國擁有悠久的歷史和文化紐帶，兩國交往密切，鑄就了牢固的友誼。70年來，兩國關系日臻成熟，這是我們取得的顯著戰略性成果。兩國在各領域不斷創造合作機遇。在全面戰略伙伴關系框架下，秉持合作精神，必將推動兩國不斷發展和繁榮，為地區和世界和平、穩定與繁榮作出貢獻。

           習近平主席表示，中國和印尼友好交往源遠流長。建交70年來，雙邊關系取得長足發展。特別是近年來，兩國關系定位不斷提升，合作領域不斷拓展，共建“一帶一路”成果豐碩，在國際和地區事務中密切配合，為地區和全球的繁榮穩定作出重要貢獻。中印在雙邊、地區和多邊層面擁有廣泛共同利益，合作潛力巨大。

           回顧建交70年歷程，中印關系沐雨櫛風，砥礪前行，走過了不平凡的發展道路。建交70年來，印尼和中國在各個領域的合作關系不斷加強，雙邊關系取得長足發展。特別是近年來，隨著全面戰略伙伴關系的建立、“一帶一路”倡議和全球海上合作等方面迅速發展，為兩國人民帶來了巨大福祉。在全面戰略伙伴關系框架下，雙方秉持合作精神，兩國在未來的合作將不斷深化，為中印全面戰略伙伴關系注入新內涵，為地區和全球的繁榮穩定增添新助力。

           在建交70周年的歷史時刻，印尼-中國建交70周年紀念徽章已正式發布，紀念徽章象征著這兩個具有悠久文明和歷史的大國，體現了中印尼源遠流長的深厚友誼，也寓意著兩國將攜手推動中印尼全面戰略伙伴關系不斷發展。

           在與新冠肺炎疫情作斗爭的特殊時刻，我們必須加強合作、攻克時艱。

           中國和印尼兩國在抗擊疫情方面團結一致。兩國領導人多次互通電話和信件，表示慰問和相互支持，并在疫情期間出席了G20峰會。

           病毒無國界，人間有真情。在中國疫情爆發時，印尼政府和人民向中國表示了親切慰問和援助。經過艱苦卓絕的努力，中國人民走出了困難時期。但新冠疫情正在世界范圍快速蔓延，在危機面前，中國為印尼提供提了力所能及的援助，幫助武漢及周邊地區的印尼人回家。我們十分感謝中國對印尼人民所做的一切。中國政府還加大對印尼政府防疫物資等的供應量以及疫情防控信息共享。例如，中建集團又為印尼建設了三所臨時病房，助力印尼抗擊疫情。

           正如一句老話說的，“患難見真情”。中國與印尼在本次疫情中的攜手合作，再次體現了雙方守望相助、患難與共的真摯情誼。相信經過這次疫情的考驗，兩國的伙伴關系將更加堅韌強大，兩國人民的友誼必將歷久彌堅。中印雙方仍要密切合作，繼續推動國際社會在危機應對和全球治理方面發揮作用。

           中國“一帶一路”倡議是積極推進構建人類命運共同體，這次全球“大考”，讓世界各國認識到人類命運共同體的理念，不僅僅是一個價值指向，更是一種迫切的呼喚。中國一直秉持人類命運共同體理念，為全球疫情防控分享經驗并提供力所能及的支持，同各國一道促進全球公共衛生事業發展，構建人類衛生健康共同體，彰顯了一個負責任大國的作為與擔當。