"Very successful visit to beautiful Chengdu by Malta Foreign Affairs Minister Hon Evarist Bartolo for talks with State Councilor Foreign Minister WANG Yi on July 23,2021. With the Minister are Permanent Secretary Christopher Cutajar and Special Advisor Charles Zammit."His Excellency the ambassador of Malta to China said so .
"2021年7月23日， 馬耳他外交部長巴爾托洛非常成功地訪問了美麗的成都，與中國國務委員王毅外長舉行了會談。馬耳他外交部長常務秘書克里斯托弗·庫塔加爾和特別顧問查爾斯·扎米特與部長一道出席會議。"馬耳他駐華大使卓嘉鷹閣下介紹說。
talks with State Councilor Foreign Minister WANG Yi on July 23,2021
王毅表示，中馬建交以來，兩國關系歷經國際風云考驗長盛不衰，最根本原因就在于雙方始終堅持平等相待，始終相互尊重、相互理解、相互信任。中方愿同馬方認真總結成功經驗，以明年慶祝建交50周年為契機，共同開辟中馬關系新的發展前景。中方贊賞馬方長期堅持一個中國原則，在涉及中國核心利益問題上給予支持，將同馬方一道堅持不干涉內政原則，繼續本著客觀、公正、友善的態度對待對方，不斷鞏固兩國關系的政治基礎。
talks with State Councilor Foreign Minister WANG Yi on July 23,2021
巴爾托洛就河南發生嚴重洪澇災害向中方表示慰問。表示馬中關系的寶貴經驗就是堅持平等相待，期待以明年兩國建交50周年為契機，深化相互信任，擴大共同利益，拓展在醫藥、金融、海洋、清潔能源、高等教育、電影拍攝等領域合作，推動馬中關系進一步發展。馬方贊賞中國脫貧和抗疫取得的重大成就，感謝中方為馬抗疫提供大力支持，希同中方繼續加強抗疫合作。病毒溯源應基于事實，不應把溯源政治化，團結抗疫不是可選項而是必選項。聯合國憲章十分重要，馬方贊同中方倡導的和平共處五項原則，主張每個國家都應辦好自己的事，而不是充當別人的教師爺，不應把人權問題政治化、武器化。馬方主張歐中之間應加強合作而不是相互競爭，希同中方攜手應對氣候變化、網絡安全等全球性挑戰。
talks with State Councilor Foreign Minister WANG Yi on July 23,2021
眾所周知，成都擁有武侯祠、杜甫草堂、永陵、望江樓、青羊宮、文殊院、明蜀王陵、昭覺寺等眾多歷史名勝古跡和人文景觀。成都也是四川大熊貓棲息地，擁有大熊貓基地。
visit beautiful Chengdu
都江堰位于成都市都江堰市灌口鎮，是中國建設于古代并使用至今的大型水利工程，被譽為“世界水利文化的鼻祖”，是全國著名的旅游勝地。都江堰水利工程是由秦國蜀郡太守李冰及其子率眾于周赧王五十九年（前256年）左右修建的，是全世界年代最久、唯一留存、以無壩引水為特征的宏大水利工程，也是世界文化遺產。
visit beautiful Chengdu
visit beautiful Chengdu
武侯祠博物館是聞名海內外的三國文化圣地，武侯祠是全國最負盛名的諸葛亮、劉備紀念地和唯一的君臣合祀廟宇，是全國影響最大的三國遺跡博物館。武侯祠始建于223年，主要由惠陵、漢昭烈廟和武侯祠三大部分組成，祠內古柏森森，環境幽雅，殿宇宏偉，是首批全國重點文物保護單位。
visit beautiful Chengdu
杜甫草堂是唐代詩人杜甫成都故宅舊址，位于成都市區。詩人杜甫于759年移居成都，歷時3年9個月，在此作詩240余首，其名篇《茅屋為秋風所破歌》即居草堂之作。主要建筑有大廨、詩史堂、柴門、工部祠、少陵草堂等。草堂博物館內珍藏各種歷史資料3萬余冊，文物2000余件，是研究“詩圣”杜甫的珍貴資料。杜甫草堂為首批全國重點文物保護單位