全國(guó)政協(xié)副主席何維先生，中國(guó)對(duì)外友協(xié)副會(huì)長(zhǎng)林怡女士與巴林駐華大使安瓦爾博士閣下以及阿盟各國(guó)駐華大使共切巴林與中國(guó)建交30周年紀(jì)念蛋糕
2019年4月17日，慶祝巴林王國(guó)與中華人民共和國(guó)建交30周年招待會(huì)在北京舉行，旨在進(jìn)一步加深巴中邁向21世紀(jì)的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。
全國(guó)政協(xié)副主席何維先生，中國(guó)對(duì)外友協(xié)副會(huì)長(zhǎng)林怡女士作為中方主賓出席。巴林駐華大使安瓦爾·艾勒·阿卜杜拉博士閣下出席并致歡迎詞。何維副主席和安瓦爾大使先生還就雙方共同關(guān)切的話題進(jìn)行了會(huì)晤與交流。
全國(guó)政協(xié)副主席何維先生（左1）與巴林駐華大使安瓦爾·艾勒·阿卜杜拉博士閣下（左3）在招待會(huì)中就共同關(guān)切的話題進(jìn)行會(huì)晤與交流
全國(guó)政協(xié)副主席何維先生（左1）與巴林駐華大使安瓦爾·艾勒·阿卜杜拉博士閣下（右1）在招待會(huì)中就共同關(guān)切的話題進(jìn)行會(huì)晤與交流
阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟（簡(jiǎn)稱阿盟）代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)馬哈茂德·埃拉明閣下，阿盟駐華外交使團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、阿曼駐華大使阿卜杜拉·薩阿迪閣下，科威特駐華大使，伊拉克駐華大使，突尼斯駐華大使，也門駐華大使，科摩羅駐華大使，埃及駐華商務(wù)公使，蘇丹共和國(guó)駐華公使伊薩姆丁·凱德?tīng)枴ぐ~德先生，阿爾及利亞駐華公使等各國(guó)駐華使節(jié)、外交官，以及來(lái)自巴中兩國(guó)的政府官員、企業(yè)家代表、學(xué)者、媒體代表以及巴中各友好商、協(xié)會(huì)代表共300余人一起前來(lái)祝賀。環(huán)球云鏈作為國(guó)際旅游產(chǎn)業(yè)交易平臺(tái)，區(qū)塊鏈項(xiàng)目孵化器平臺(tái)應(yīng)邀參加。
首先致敬巴中兩國(guó)國(guó)旗、國(guó)歌
首先全體嘉賓與主賓一起，致敬巴中兩國(guó)莊嚴(yán)的國(guó)旗、國(guó)歌。隨即，巴林駐華大使安瓦爾博士閣下邀請(qǐng)全國(guó)政協(xié)副主席何維先生，中國(guó)對(duì)外友協(xié)副會(huì)長(zhǎng)林怡女士與以及阿盟各國(guó)駐華大使一起共切巴林與中國(guó)建交30周年紀(jì)念蛋糕并互致友好的問(wèn)候與祝福。
全國(guó)政協(xié)副主席何維先生，中國(guó)對(duì)外友協(xié)副會(huì)長(zhǎng)林怡女士與巴林駐華大使安瓦爾博士閣下以及阿盟各國(guó)駐華大使共切巴林與中國(guó)建交30周年紀(jì)念蛋糕并互致問(wèn)候與祝福
全國(guó)政協(xié)副主席何維先生，中國(guó)對(duì)外友協(xié)副會(huì)長(zhǎng)林怡女士與巴林駐華大使安瓦爾博士閣下以及阿盟各國(guó)駐華大使共切巴林與中國(guó)建交30周年紀(jì)念蛋糕并互致問(wèn)候與祝福
全國(guó)政協(xié)副主席何維先生，中國(guó)對(duì)外友協(xié)副會(huì)長(zhǎng)林怡女士與巴林駐華大使安瓦爾博士閣下以及阿盟各國(guó)駐華大使共切巴林與中國(guó)建交30周年紀(jì)念蛋糕并互致問(wèn)候與祝福
安瓦爾大使致辭說(shuō):“今天，我十分榮幸地歡迎所有前來(lái)慶祝此紀(jì)念日的外交官，我們將一如既往地共同努力，加強(qiáng)溝通，提升兩國(guó)人民現(xiàn)在與未來(lái)的友誼和富有成效的合作關(guān)系。”
安瓦爾大使閣下首先回顧了巴中過(guò)去的關(guān)系。他說(shuō)：“我們兩國(guó)之間的密切關(guān)系可以追溯到幾個(gè)世紀(jì)以前，深深地扎根在歷史、文化和貿(mào)易交往之中。可以說(shuō)，絲綢之路就是最好的見(jiàn)證，那時(shí)巴林與亞洲大陸通過(guò)陸上絲綢之路與海上航道建立起兩千多年的商業(yè)關(guān)系，文化和科學(xué)也以此相互交融在一起 。在絲綢之路的分界點(diǎn)，我的祖國(guó)巴林是一扇過(guò)境之窗，是連接著亞洲國(guó)家與周邊國(guó)家多個(gè)大型市場(chǎng)的主要商業(yè)中心，其廣闊的土地和水域與偉大的文明交匯在一起，對(duì)外貿(mào)易與投資、人文互通、文化互聯(lián)蓬勃發(fā)展。”
巴林駐華大使安瓦爾：我們將一如既往地共同努力，加強(qiáng)溝通，提升兩國(guó)人民現(xiàn)在與未來(lái)的友誼和富有成效的合作關(guān)系
大使先生緊接著介紹了當(dāng)今巴中兩國(guó)關(guān)系。他說(shuō)：“如今，巴林與中國(guó)之間的關(guān)系是古老關(guān)系與二者之間經(jīng)濟(jì)、商業(yè)與文化關(guān)系的延續(xù)，這體現(xiàn)在兩國(guó)公共和私營(yíng)企業(yè)之間的商業(yè)交流與多家中國(guó)領(lǐng)先企業(yè)在巴林加大投資以及多個(gè)地區(qū)辦事處的開設(shè)。隨著哈馬德·本·爾薩·阿勒哈利法國(guó)王陛下 -愿真主帝保佑他- 于2013年對(duì)友好的中華人民共和國(guó)主席習(xí)近平閣下歷史性訪問(wèn)取得的巨大成果，使我們兩國(guó)之間的關(guān)系提升到更高水平、前景更為廣闊、涉及各個(gè)領(lǐng)域。如今，中國(guó)精益求精的制造業(yè)、高端科技、經(jīng)濟(jì)潛力以及巴林具有吸引力和安全性的投資環(huán)境、獨(dú)特的地理位置、多樣化的服務(wù)、眾多的便利性、豐富的自然資源、地理優(yōu)越的銀行業(yè)以及‘一帶一路’倡議與巴林2030遠(yuǎn)景高度一致的戰(zhàn)略目標(biāo)，兩國(guó)以此為紐帶的經(jīng)濟(jì)發(fā)展合作伙伴關(guān)系將兩國(guó)緊密的聯(lián)系在一起，雙方形成優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)。”
談到將來(lái)，大使閣下指出：“它的未來(lái)是什么？中國(guó)需要巴林，需要通過(guò)巴林落地部分高能耗產(chǎn)業(yè)合作并將其推銷到周邊其他發(fā)展中國(guó)家市場(chǎng)，充分利用巴林穩(wěn)定的政治和安全環(huán)境，巴林與周邊近距離國(guó)家大型市場(chǎng)的近便的地理優(yōu)勢(shì)以及完善的法律法規(guī)、高端高效的物流服務(wù)、發(fā)達(dá)的通訊以及前景廣闊、經(jīng)營(yíng)成本較低的投資項(xiàng)目，等等，這都反映出巴林得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)。巴林需要中國(guó)，需要中國(guó)龐大的市場(chǎng)、發(fā)達(dá)的產(chǎn)業(yè)和技術(shù)、加大借鑒中國(guó)龍頭企業(yè)先進(jìn)的工程、技術(shù)和施工能力。這些企業(yè)以業(yè)績(jī)突出、高效生產(chǎn)，信守承諾、注重效率、價(jià)格適中贏得了當(dāng)?shù)厝藗兊男刨嚒！?/span>
巴林駐華大使安瓦爾：如今，巴林與中國(guó)之間的關(guān)系是古老關(guān)系與二者之間經(jīng)濟(jì)、商業(yè)與文化關(guān)系的延續(xù)，這體現(xiàn)在兩國(guó)公共和私營(yíng)企業(yè)之間的商業(yè)交流與多家中國(guó)領(lǐng)先企業(yè)在巴林加大投資以及多個(gè)地區(qū)辦事處的開設(shè)。
大使閣下接著說(shuō)：“我為我的祖國(guó) - 巴林和我的第二個(gè)故鄉(xiāng) - 友好的中華人民共和國(guó)過(guò)去30年來(lái)實(shí)現(xiàn)在發(fā)展、經(jīng)貿(mào)、技術(shù)、文化、教育、醫(yī)療以及立法等領(lǐng)域的合作感到十分榮幸和自豪。我對(duì)未來(lái)三十年充滿了熱情，相信能夠取得更多的成功，兩國(guó)之間的關(guān)系也將更加緊密。這一互連的根基是有力的堅(jiān)固的，我們可以在此之上建立起信念、信心、決心，去實(shí)現(xiàn)更多的成功并得到更多的啟示，實(shí)現(xiàn)我們兩國(guó)人民共贏、發(fā)展、繁榮的宏圖，勾畫出新的藍(lán)圖，以在新領(lǐng)域取得更多成就。”
安瓦爾大使先生強(qiáng)調(diào)：“在巴林國(guó)王陛下和尊敬的中國(guó)主席閣下的英明領(lǐng)導(dǎo)下，巴中兩國(guó)政府與人民擁有全面可持續(xù)發(fā)展的戰(zhàn)略合作關(guān)系，努力加快落實(shí)兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在全球問(wèn)題有效政治一致性、富有成效的經(jīng)濟(jì)互利合作以及在多邊文化混合框架內(nèi)加速實(shí)現(xiàn)更多愛(ài)，仁慈，合作和收獲遠(yuǎn)景。”
嘉賓們?cè)跒榘土竹v華大使安瓦爾閣下真誠(chéng)熱情的賀詞鼓掌
大使先生最后指出：“愿真主保佑我們所有的努力，無(wú)論是現(xiàn)在還是未來(lái)都非常感謝大家對(duì)我們兩個(gè)友好國(guó)家——巴林和中國(guó)，以及兩國(guó)親密人民之間的關(guān)系發(fā)展做出的巨大貢獻(xiàn)。我向大家承諾，巴林駐華使館、以O(shè)SCAR CHOW先生為領(lǐng)導(dǎo)的巴林王國(guó)駐香港名譽(yù)領(lǐng)事館，以及由蔣赟先生負(fù)責(zé)的巴林王國(guó)駐北京深圳經(jīng)濟(jì)發(fā)展委員會(huì)，將永遠(yuǎn)是連接兩國(guó)友誼和公共與私營(yíng)企業(yè)可持續(xù)合作的橋梁，為加強(qiáng)我們的友好關(guān)系，發(fā)展合作不懈努力的有效機(jī)構(gòu)。我再次感謝何維先生對(duì)我們慶祝活動(dòng)的光臨與支持，我高度贊賞尊貴的兄弟們和阿拉伯使節(jié)的大力支持！”
巴林王國(guó)和中華人民共和國(guó)建交三十周年招待會(huì)4月17日在北京舉行
據(jù)介紹，巴林是一個(gè)由33個(gè)島嶼組成的阿拉伯海灣群島，可以提供寶貴的商業(yè)機(jī)遇，并為海灣經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)提供最佳市場(chǎng)準(zhǔn)入。巴林一詞在阿拉伯語(yǔ)中意寓“兩海之間”，表明作為連接?xùn)|西方的貿(mào)易中心，國(guó)家地理位置在歷史長(zhǎng)河中始終重要。作為商人的主要停靠點(diǎn)和潛水采集珍珠行業(yè)的所在地，巴林因?yàn)槠渥鳛楹Ｍ獾貐^(qū)貿(mào)易中心而久負(fù)盛名。事實(shí)上，巴林因此被稱為海灣之珠。
1989年4月18日，巴林與中國(guó)建立外交關(guān)系。建交后，兩國(guó)關(guān)系發(fā)展順利，雙方在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、新聞等領(lǐng)域合作穩(wěn)步發(fā)展。巴方在涉及中方核心利益和重大關(guān)切問(wèn)題上能夠給予中方支持。
巴林美食：烤羊腿
環(huán)球云鏈傳媒機(jī)構(gòu)董事總經(jīng)理、世界商人網(wǎng)主編王曉玲與與阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)馬哈茂德·埃拉明閣下（右）及與蘇丹共和國(guó)駐華公使伊薩姆丁·凱德?tīng)枴ぐ~德閣下（左）4月17日愉快相聚，留下美好記憶！
環(huán)球云鏈傳媒機(jī)構(gòu)董事總經(jīng)理、世界商人網(wǎng)主編王曉玲向阿盟駐華外交使團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、阿曼駐華大使阿卜杜拉·薩阿迪閣下介紹世界商人網(wǎng)的國(guó)際產(chǎn)能項(xiàng)目孵化器平臺(tái)、國(guó)際商務(wù)資訊與咨詢平臺(tái)、國(guó)際貿(mào)易與投資平臺(tái)功能設(shè)定。
附1：巴林王國(guó)國(guó)旗介紹。
巴林中國(guó)建交30周年紀(jì)念日紀(jì)念蛋糕上的巴中兩國(guó)國(guó)旗
巴林王國(guó)（the Kingdom of Bahrain）國(guó)旗。旗面由紅、白兩色構(gòu)成，靠旗桿一側(cè)為白色，約占旗面的1/5，右側(cè)為紅色，紅、白相接處為鋸齒狀。
起初，各地區(qū)給旗幟上增添的三角鋸齒數(shù)不一，最終政府于1972年把它定為八個(gè)鋸齒，代表巴林是第八個(gè)和英國(guó)簽署保護(hù)國(guó)條約的阿拉伯酋長(zhǎng)國(guó)。
2002年，“巴林國(guó)”改名“巴林王國(guó)”，王國(guó)政府又把鋸齒個(gè)數(shù)從八個(gè)改為五個(gè)，象征著伊斯蘭教中所教導(dǎo)的五功。代表巴林王國(guó)皇權(quán)的皇旗在國(guó)旗的基礎(chǔ)上增加了兩個(gè)白條，一條置于頂端，另一條置于底端。巴林國(guó)旗的式樣同卡塔爾國(guó)旗相類似。
附2:
巴林王國(guó)駐中華人民共和國(guó)大使安瓦爾·艾勒阿卜杜拉博士閣下
在慶祝巴林王國(guó)和中華人民共和國(guó)建交30周年之際舉行的慶祝活動(dòng)上講話（阿拉伯文）
